I don't believe lactose intolerance can cause weak teeth unless the kid is not taking any other sources of calcium. You may want to test for calcium deficiency. There are plenty of ways to add calcium to diets. Please check with a pediatrician in that regard.
Fariborz Rodef, DDS