Thank you for your question. Adenomyosis can be triggered postpartum. Supporting through an anti-inflammatory diet and anti-inflammatory herbs can be helpful.
I do not have any personal experience using Ayurvedic medicine, only western botanicals and Chinese herbs. With that being said, Ayurvedic medicine is similar to (not the same as) Chinese medicine, and it could help with the symptoms your wife is experiencing as well as possibly keep her condition from getting worse. I have not personally worked with any patients with adenomyosis or seen any cases from practitioners I know on a personal basis, but I have seen successful cases with endometriosis and uterine fibroids. These two conditions are not the same as adenomyosis, but a similar protocol would be used.
The real cause could be from environmental toxins from her past or current exposure. Many reasons for hormonal imbalance. Lifestyle is very important, but not always the resolve through nutrition and exercise.
Hope this answers your concern. Life is to be lived abundantly. When the hormones are imbalanced, it really effects happiness!
Lori Dubetz, ND