Personally, I can't stand the polishing. It tickles my gums...
One, I do believe that Novocaine is no longer commercially available. I believe Septocaine is the most commonly used anaesthetic. There is no problem requesting and using an anaesthetic.
Two, if sensitivity is the concern with the teeth consider using a shock absorbing nightguard.